| |
Autenticita biblických textů
Samaritánský Pentateuch - SP
Existuje několik vývojových linií textů Hebrejské
Bible. Mezi hlavní linie (tzv. rodiny textů) patří Masoretské texty (MT),
Septuaginta (LXX), proto-masoretské texty (MSS) a Samaritánský Pentateuch (SP).
Právě poslední z nich není mezi čtenáři Bible příliš známa.
Samaritáni
Samaritáni jsou pradávnou odnoží judaismu, považují se za potomky
ztraceného desátého kmene Izraelitů. Samaritáni věří, že Bůh vybral pro
stavbu Chrámu horu Gerizim (Mount Gerizim, někdy chybně psáno jako Gezerim)
a ne Chrámovou horu (Temple Mount) v Jeruzalémě. Hora Gerizim stojí
blízko Nábulusu (Šechemu) na západním břehu Jordánu v Palestině. Dnes se
Samaritáni počítají jen na stovky. Jsou soustředěni do dvou komunit, v
Jeruzalémě a na západním břehu Jordánu.
V roce 722 př.n.l. Asyřané porobili Severní království
Izraele. Mnoho Izraelitů muselo odejít do vyhnanství a
naopak lidé z okolních zemí byli přesídleni sem, do Severního království
včetně oblasti zvané Samaří (Samaria). Přesídlenci začali v Samaří kromě
svých původních bohů uctívat i místního boha Izraelitů. Později byli
rozptýleni i obyvatelé sousední země, jižního království Judska (587 př.n.l.). Když se
vraceli z babylonského exilu zpět, nabídli jim obyvatelé Samaří pomoc při
obnově jeruzalémského chrámu. Podle Hebrejské Bible však vůdcové navrátilců Ezdráš (Ezra) a Nehemjáš (Nehemiah) pomoc odmítli. Důvodem byl nesouhlas s
náboženskými praktikami Samaritánů, které nesplňovaly představy obou vůdců.
Samaritáni však vyprávějí jiný příběh. Jejich jméno je prý odvozeno od
shomerim - ochránců, protože to byli právě oni, kdo chránili pravé
náboženství Izraelitů. Jsou potomci Jozefových synů Efrajima a Manaseho a ve
své zemi žijí odjakživa. Svým spolubratrům ve víře, exulantům vracejícím se
z babylonského vyhnanství zpět domů,
nabídli pomoc, ti ji však odmítli.
Existují tedy dvě verze původu Samaritánů. V jedné jsou příkladnými
ochránci víry v Yahweho, ve druhé vystupují spíše jako narušitelé
čistoty víry v jediného boha a přestupníci jeho zákonů. Oba příběhy však
souhlasí v tom, že Samaritáni se oddělili od hlavního proudu judaismu od
2.stol.př.n.l.[1]
Samaritánská Bible
| Samaritáni
mají svůj vlastní text Bible, odlišující se od masoretské verze (MT) či
Septuaginty (LXX).
Neuznávají knihy Proroků (Prophets) ani Spisy (Writings). Samaritánská Bible
je tedy omezena jen na Pentateuch, pět knih Mojžíšových.
Samaritánská Bible ukazuje na přibližný stav textu Pentateuchu v období od
3.stol.př.n.l. do 1. stol. n.l.[1]
Je stále
psána jen souhláskami, starohebrejským písmem (Paleo-Hebrew script) a mají
blíže k DSS než k rodinám MT nebo LXX.
|
|
Stránka samaritánského
Pentateuchu[2] |
Samaritánský Pentateuch je zhruba na 2 000 místech shodná se Septuagintou
oproti masoretským textům MT.
... pokračování příště ...
| [1] |
Crown, Alan D..The
Importance of the Samaritan Pentateuch. Bible Review, Oct 1991
|
| [2] |
Cooper, Peter. The Most
Original Bible Text: How to Get There: How a Renaissance Man Discovered
the Samaritan Pentateuch. Bible Review, Aug 2000.
|
| [3] |
Pummer, Reinhard. The
Samaritans. Bible Review, Oct 1991.
|
|
|
