Even Bohan je jistě zajímavý spis, ale jeho hodnota vzhledem k původní hebrejské předloze Matoušova evangelia je podle mého soudu dost diskutabilní. Říct, že "kniha obsahuje hebrejskou verzi Matouše" a současně uvádět, že jde o apologetický svazek, ve kterém "se polemizuje s obsahem evangelií", celou věc dost problematizuje. Že totiž celý tzv. Matouš v Even Bohan může být záměrně zkomolenou parafrází v křesťanství užívaného Matoušova evangelia, to G. Howard nejen nevyloučil, ale různé úpravy naopak předpokládá: "I do not mean to suggest that the Hebrew in Shem-Tob´s text is pure first-century A,D. Hebrew, for it clearly is not ... It also reflects changes by medieval Jewish scribes."